απομάκρυνε τους χειριστικούς